1 00:00:04,883 --> 00:00:05,983 (ESFUERZANDO) 2 00:00:05,984 --> 00:00:07,551 Espera, espera, espera. Ten cuidado. 3 00:00:07,552 --> 00:00:09,586 El aire acondicionado tiene material muy peligroso. 4 00:00:09,587 --> 00:00:12,923 Ya, ya. fluorocarbonos, freones, clingons. 5 00:00:12,924 --> 00:00:14,024 Sé todo eso. 6 00:00:14,025 --> 00:00:15,926 Deberías llamar a Frank. Él arregla. 7 00:00:15,927 --> 00:00:17,227 franco está bien, 8 00:00:17,228 --> 00:00:19,763 pero él no es un especialista en aire acondicionado como yo. 9 00:00:19,764 --> 00:00:20,864 (gruñidos) 10 00:00:20,865 --> 00:00:22,666 (ESFUERZO) Aquí. Aquí. Toma, toma. 11 00:00:22,667 --> 00:00:24,001 ¿Tienes guantes de seguridad? 12 00:00:24,002 --> 00:00:25,802 ¿Por qué? ¿Te arreglaste las uñas? 13 00:00:25,803 --> 00:00:27,504 Sólo tómalo del estante. 14 00:00:28,139 --> 00:00:29,806 (GEMIDO) 15 00:00:29,807 --> 00:00:32,409 Oh, querido Jesús, dame fuerza, 16 00:00:32,410 --> 00:00:33,677 como un Sansón, 17 00:00:33,945 --> 00:00:35,379 como un rey David. 18 00:00:35,380 --> 00:00:37,314 ¡Como el increíble Hulk! 19 00:00:37,315 --> 00:00:39,683 (GRUÑIENDO) ¿Lo tiene, señor Chin? 20 00:00:39,684 --> 00:00:42,352 (ESFUERZO) Aquí. Aquí. ¡Toma, toma! ¡Llevar! 21 00:00:42,353 --> 00:00:43,921 - ¡No lo tengo! - Toma, toma. 22 00:00:43,922 --> 00:00:46,023 Llevar. ¡Ya viene! 23 00:00:46,024 --> 00:00:48,659 - ¡No lo tengo! - (VOCALIZANDO) 24 00:00:48,660 --> 00:00:50,027 (ESFUERZO) 25 00:00:50,161 --> 00:00:53,330 - Toma el control. Date prisa, date prisa. - No lo tengo. 26 00:00:56,501 --> 00:00:58,402 (RESPIRANDO FUERTE) Hazte cargo. 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,872 Señor Kim, esto es demasiado peligroso. 28 00:01:01,973 --> 00:01:04,308 Frank puede arreglarlo. Y necesita el trabajo. 29 00:01:04,309 --> 00:01:07,077 franco no trabaja porque habla demasiado. 30 00:01:07,212 --> 00:01:09,680 Nadie quiere escuchar a Frank. 31 00:01:10,582 --> 00:01:12,549 (GEMIDO) 32 00:01:12,717 --> 00:01:14,851 ¿Qué te digo? El aire acondicionado es muy peligroso. 33 00:01:17,088 --> 00:01:18,221 ¿Puedo quedarme con estos? 34 00:01:18,690 --> 00:01:20,457 Salir. 35 00:01:20,959 --> 00:01:23,060 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 36 00:01:35,137 --> 00:01:41,237 37 00:01:46,351 --> 00:01:47,518 Uma, ¿qué está pasando? 38 00:01:47,519 --> 00:01:50,755 Oh, tu prima Nayoung, ella vienen desde Corea. 39 00:01:50,756 --> 00:01:53,190 - Necesita ropa de Canadá. - ¿Perdieron su equipaje? 40 00:01:53,191 --> 00:01:54,825 - No. - ¿Dónde está tu jersey de cuello alto? 41 00:01:54,826 --> 00:01:56,460 Umma, no lo he hecho tenía un cuello alto desde... 42 00:01:56,461 --> 00:01:58,095 Oh, ¿todavía usas esto? 43 00:01:58,096 --> 00:02:00,865 Es una manta, Umma. ¿Qué está sucediendo? 44 00:02:00,866 --> 00:02:02,967 Tu prima, Nayoung. ella muy simpática, 45 00:02:02,968 --> 00:02:05,069 pero ella no usa suficiente ropa. 46 00:02:05,070 --> 00:02:08,105 Ella, ya sabes, una chica de estilo coreano. 47 00:02:08,106 --> 00:02:09,406 ¿Qué significa eso? 48 00:02:09,407 --> 00:02:10,590 Hay muchas chicas coreanas. 49 00:02:10,591 --> 00:02:12,376 y muchos estilos de chicas coreanas. 50 00:02:12,377 --> 00:02:14,745 Se viste demasiado como una... ¿Cuál es la palabra...? 51 00:02:14,746 --> 00:02:15,880 Puta. 52 00:02:16,715 --> 00:02:18,382 ¿Acabas de llamar puta a Nayoung? 53 00:02:18,383 --> 00:02:20,351 ¡No! Yo digo que se viste como una puta. 54 00:02:20,352 --> 00:02:22,620 - Ella es súper dulce. - Sí, muy bonito. 55 00:02:22,621 --> 00:02:23,854 - todavía te vistes como... - Uma, 56 00:02:23,855 --> 00:02:25,089 ¿te escuchas a ti mismo? 57 00:02:25,090 --> 00:02:26,690 La veo en Facebook. 58 00:02:26,792 --> 00:02:28,559 Lleva una falda muy corta. 59 00:02:28,560 --> 00:02:30,094 Y zapatos de tacón alto. 60 00:02:30,095 --> 00:02:32,129 Hazle falda corta parece aún más corto. 61 00:02:32,130 --> 00:02:34,565 Umma, la estás juzgando basado en su ropa. 62 00:02:34,566 --> 00:02:36,233 Sí. ¿De qué otra manera juzgo? 63 00:02:36,234 --> 00:02:38,502 (RISAS) Sólo porque una mujer se viste asi 64 00:02:38,503 --> 00:02:40,037 - no significa que ella sea una... - Puta. 65 00:02:40,038 --> 00:02:43,040 Umma, Nayoung debería poder vestirse como ella elija 66 00:02:43,041 --> 00:02:44,375 y no ser juzgado. 67 00:02:44,376 --> 00:02:46,610 Todo lo que digo si ella vestirse así, 68 00:02:46,611 --> 00:02:48,045 ella va a quedar embarazada. 69 00:02:48,046 --> 00:02:50,281 Las faldas cortas no te dejan embarazada. 70 00:02:50,282 --> 00:02:51,916 Sí, pero ayudan. 71 00:02:55,520 --> 00:02:57,421 - (GOLPEANDO) - Oye, ¿querías verme? 72 00:02:57,522 --> 00:02:59,523 Sí. Por favor, tome asiento. 73 00:03:02,494 --> 00:03:04,161 ¿Recuerdas el mes pasado? 74 00:03:04,162 --> 00:03:05,985 Te hablé de las corporaciones. ¿Nuevas cuotas de ventas? 75 00:03:05,986 --> 00:03:06,997 Sí. 76 00:03:06,998 --> 00:03:08,599 ¿Recuerdas también que me estresé? 77 00:03:08,600 --> 00:03:10,701 ¡Qué vital era eso! ¿cumplimos esas cuotas? 78 00:03:10,902 --> 00:03:12,002 Sí. 79 00:03:12,270 --> 00:03:14,471 Bueno, los números llegaron esta mañana. 80 00:03:14,472 --> 00:03:16,607 Y no son buenos. 81 00:03:16,708 --> 00:03:17,808 Esto... 82 00:03:18,443 --> 00:03:19,810 Es de la Sede Central. 83 00:03:20,512 --> 00:03:21,679 ¿Me están despidiendo? 84 00:03:21,680 --> 00:03:23,984 - Sentí que estaba haciendo un... - Dios mío, estoy bromeando. 85 00:03:23,985 --> 00:03:25,783 Estaba intentando hacer una broma. 86 00:03:25,784 --> 00:03:27,318 Era más divertido en mi cabeza. 87 00:03:27,819 --> 00:03:29,086 Entonces, ¿qué está pasando? 88 00:03:29,087 --> 00:03:32,089 Cuando dije antes los números no son buenos, no lo son. 89 00:03:32,090 --> 00:03:33,257 ¡Son geniales! 90 00:03:33,258 --> 00:03:35,392 Éramos el número uno sucursal en nuestro distrito. 91 00:03:35,393 --> 00:03:36,894 ¡Qué, qué! 92 00:03:36,895 --> 00:03:38,195 ¿Entonces no estoy despedido? 93 00:03:38,196 --> 00:03:39,964 No, lo siento. 94 00:03:40,265 --> 00:03:41,532 Pero lee eso. 95 00:03:45,604 --> 00:03:47,972 - ¿Un par de entradas para los Raptors? - Desde Sede Central. 96 00:03:47,973 --> 00:03:49,907 Como agradecimiento. Te gusta el baloncesto, ¿verdad? 97 00:03:49,908 --> 00:03:51,208 Me encanta el baloncesto. 98 00:03:51,209 --> 00:03:53,177 - Esto es asombroso. - Sabía que te gustaría. 99 00:03:53,178 --> 00:03:55,012 ¿Te dije que yo jugó en la universidad? 100 00:03:55,013 --> 00:03:57,314 Solían llamarme la reina del rebote... 101 00:03:57,315 --> 00:03:59,416 Espera un segundo, estoy mezclando hasta dos historias diferentes. 102 00:03:59,417 --> 00:04:01,385 De todos modos, ¡felicidades amigo! 103 00:04:01,386 --> 00:04:02,486 Gracias. 104 00:04:10,829 --> 00:04:13,330 - (EXCLAMANDO) - (HABLANDO COREANO) 105 00:04:21,940 --> 00:04:24,108 Janet, mira, prima, Nayoung. 106 00:04:24,109 --> 00:04:26,043 -¡Nayoung! -¡Eonni! 107 00:04:27,879 --> 00:04:29,446 - Realmente has cambiado... - Mmmm... 108 00:04:29,614 --> 00:04:31,648 ¡Qué bueno hasta luego, Eonni! 109 00:04:31,850 --> 00:04:34,518 Oh, eres tan bonita. 110 00:04:34,519 --> 00:04:36,420 - Sí, tú también. - (APLAUSOS) 111 00:04:36,421 --> 00:04:37,988 Bonito... ¿Disfraz? 112 00:04:37,989 --> 00:04:40,090 - Oh, que gracioso, Eonni. - (RISAS) 113 00:04:40,091 --> 00:04:41,392 Broma... 114 00:04:41,393 --> 00:04:43,160 Oh, toma algo. 115 00:04:46,031 --> 00:04:48,499 Para tío y tía. 116 00:04:48,500 --> 00:04:50,334 Oh, no es necesario, Nayoung. 117 00:04:50,335 --> 00:04:51,635 ¿Qué es? 118 00:04:51,970 --> 00:04:53,937 - Pon la moneda aquí. - Oh. 119 00:04:54,739 --> 00:04:56,307 Ah, qué buena chica. 120 00:04:56,308 --> 00:04:58,175 Estaba equivocado, tenías razón. 121 00:04:58,176 --> 00:04:59,243 ¿Lo fui? 122 00:04:59,244 --> 00:05:01,011 (Zumbido) 123 00:05:02,147 --> 00:05:03,347 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 124 00:05:03,648 --> 00:05:05,616 - (RISAS) - (Aplausos) 125 00:05:07,285 --> 00:05:09,286 Muy feliz, ¿sí? 126 00:05:09,287 --> 00:05:10,621 Sí, muy feliz. 127 00:05:10,622 --> 00:05:11,956 No te preocupes, Eonni. 128 00:05:11,957 --> 00:05:13,857 ¡Yo también te regalo uno! 129 00:05:14,125 --> 00:05:17,795 Ay, qué lástima. Janet nunca tuvo dinero. 130 00:05:17,796 --> 00:05:21,031 - Oh, qué gracioso, tío. - (RISAS) ¡Ay! 131 00:05:22,667 --> 00:05:23,734 Gracias. 132 00:05:23,735 --> 00:05:25,169 Ay, Janet, 133 00:05:25,470 --> 00:05:27,972 ¿Eres un fotógrafo famoso? 134 00:05:27,973 --> 00:05:30,174 Bueno, sólo estoy en primer año. 135 00:05:30,175 --> 00:05:31,942 pero mis fotos aparecieron en la escuela... 136 00:05:31,943 --> 00:05:34,545 Tómame una foto, tío, tía. 137 00:05:34,546 --> 00:05:36,447 Sí, sí, sí. Ve, tómalo. 138 00:05:38,383 --> 00:05:39,483 Eh... 139 00:05:42,487 --> 00:05:43,620 (NAYONG SE RÍE) 140 00:05:43,922 --> 00:05:45,622 (NAJOVEN TARAREANDO) 141 00:05:47,659 --> 00:05:50,494 - Corazón en corazón. - (RISAS) 142 00:05:50,495 --> 00:05:52,162 Está bien. Di Kakdoogee. 143 00:05:52,163 --> 00:05:56,100 - (HABLANDO COREANO) - TODOS: ¡Kakdoogee! 144 00:05:56,801 --> 00:05:58,068 (CÁMARA HACIENDO CLIC) 145 00:06:07,012 --> 00:06:08,312 ¿Jugueste con algo? 146 00:06:09,114 --> 00:06:11,015 No, simplemente se cayó. No toco el violín. 147 00:06:11,016 --> 00:06:12,883 - (CAMPANA EN LA PUERTA TINTA) - (Riéndose) 148 00:06:12,884 --> 00:06:14,018 Lo entiendo. 149 00:06:14,019 --> 00:06:15,352 A todo hombre le gusta jugar. 150 00:06:15,353 --> 00:06:17,688 Dije tintinear, no tintinear, si entiendes lo que quiero decir. 151 00:06:17,689 --> 00:06:19,323 (AMBOS RIENDO) 152 00:06:19,591 --> 00:06:21,854 es un poco como esa historia con el zorro y la ardilla. 153 00:06:21,855 --> 00:06:23,394 ¿Te refieres al conejo y la tortuga? 154 00:06:23,395 --> 00:06:24,495 Lo de este zorro 155 00:06:24,496 --> 00:06:26,363 no podía apartar las manos de las cosas. 156 00:06:26,364 --> 00:06:28,704 Ahora que lo pienso, ellos Debería haber hecho del zorro una mujer. 157 00:06:29,100 --> 00:06:30,834 Una dama astuta, si me entiendes. 158 00:06:31,503 --> 00:06:33,537 Frank, el aire acondicionado aún no funciona. 159 00:06:33,538 --> 00:06:35,339 Sí, sí, está bien. solo tengo que conseguir una herramienta de mi camión. 160 00:06:35,340 --> 00:06:37,074 Recuerda dónde estábamos en la historia. 161 00:06:37,075 --> 00:06:38,175 (RISAS) 162 00:06:38,276 --> 00:06:39,376 Oye, 163 00:06:40,011 --> 00:06:41,311 ¿Es este uno de estos? 164 00:06:42,814 --> 00:06:44,348 JUGUETE: Gracias. 165 00:06:44,816 --> 00:06:46,550 - (Zumbido) - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 166 00:06:47,085 --> 00:06:48,452 (RISAS) 167 00:06:49,054 --> 00:06:50,154 Me recuerda a mi madre. 168 00:06:50,155 --> 00:06:51,618 Ella siempre me estaba quitando dinero. 169 00:06:51,619 --> 00:06:53,953 Frank, veo tu camión. ahí afuera esperándote... 170 00:06:53,992 --> 00:06:56,660 Pero ella falleció el año pasado. 171 00:06:57,262 --> 00:06:59,096 Ah, lo siento. 172 00:06:59,431 --> 00:07:01,203 Nada la detendría de revisar mi billetera 173 00:07:01,204 --> 00:07:02,866 - y tomando algo de dinero en efectivo. - Pero ella murió. 174 00:07:02,867 --> 00:07:05,602 - Entonces es hora de seguir adelante, ¿sabes? - Verdadero. Cierto, cierto, cierto. 175 00:07:06,638 --> 00:07:08,672 Ya sabes, la cosa es, ella no era tacaña. 176 00:07:08,673 --> 00:07:09,740 Era una costumbre. 177 00:07:09,741 --> 00:07:11,008 Ella creció en la Depresión. 178 00:07:11,009 --> 00:07:12,109 Uno de 13 niños, 179 00:07:12,110 --> 00:07:14,344 el más joven de los cuales era Nacido en una caja de zapatos. 180 00:07:14,479 --> 00:07:16,413 ¿Alguna vez te conté esa historia? 181 00:07:17,282 --> 00:07:19,083 No puedo creer que consiguieras esas entradas. 182 00:07:19,084 --> 00:07:20,784 Ooh, ¿entradas para qué? 183 00:07:20,785 --> 00:07:23,153 A esta conversación. ¿Puedo ver tu billete? 184 00:07:23,455 --> 00:07:25,355 - ¿Qué? Yo no... - No, no lo haces. 185 00:07:25,356 --> 00:07:27,224 Así que sigue moviéndote, Terence. 186 00:07:30,495 --> 00:07:32,396 Gracias por llevarme, hombre. 187 00:07:32,397 --> 00:07:34,531 ¿Quién más? 188 00:07:34,532 --> 00:07:37,201 Amigo, estaremos sentados tan cerca, 189 00:07:37,202 --> 00:07:40,137 nos van a rociar por el sudor de la frente de DeRozan. 190 00:07:40,138 --> 00:07:42,072 Supongo que le dijiste ¿Kimchee sobre el juego? 191 00:07:42,073 --> 00:07:44,141 - ¡Al lado de la cancha! - Gracias de nuevo. 192 00:07:44,142 --> 00:07:46,877 Quiero decir, asientos en el piso, Así de cerca de Kyle Lowry. 193 00:07:46,878 --> 00:07:50,447 Olvídate de Lowry. espero que nos sentemos tan cerca de Drake. 194 00:07:54,052 --> 00:07:55,152 ¿Nosotros? 195 00:08:03,461 --> 00:08:04,595 Esto luce genial. 196 00:08:04,762 --> 00:08:05,829 Creo. 197 00:08:05,830 --> 00:08:07,531 ¿Es este el tipo de comida? ¿Comes en Corea? 198 00:08:07,532 --> 00:08:08,865 Es un restaurante coreano. 199 00:08:09,200 --> 00:08:10,434 ¿Es auténtico? 200 00:08:10,435 --> 00:08:12,069 Es muy bonito. 201 00:08:12,670 --> 00:08:14,538 Es uno de los mejores de la ciudad. 202 00:08:14,539 --> 00:08:15,672 Es muy auténtico. 203 00:08:15,807 --> 00:08:17,574 Sí, Eonni tiene razón. 204 00:08:17,709 --> 00:08:21,378 Uh, es lo mismo, pero también diferente. 205 00:08:21,880 --> 00:08:23,714 Oh, ¿entonces tu nombre es "Eonni" en coreano? 206 00:08:23,715 --> 00:08:24,818 Simplemente significa primo mayor. 207 00:08:24,819 --> 00:08:26,183 ¡No! Hermana mayor. 208 00:08:26,184 --> 00:08:27,251 Ah, claro. 209 00:08:27,252 --> 00:08:28,719 "Eonni." Eso es genial. 210 00:08:28,720 --> 00:08:31,922 Tú eres un niño, entonces ella es "Noona" para ti. 211 00:08:31,923 --> 00:08:33,957 ¡Noona! Hola, Noona. 212 00:08:33,958 --> 00:08:36,293 En realidad eso ni siquiera es cierto, porque eres mayor. 213 00:08:36,294 --> 00:08:38,162 Entonces tú eres "Obah" para Janet. 214 00:08:38,163 --> 00:08:40,063 - Hola, ¡Obah! - (Riéndose) ¡Obah! 215 00:08:40,064 --> 00:08:41,527 Siento que quiero romper un plato. 216 00:08:41,528 --> 00:08:44,401 No, Gerald es Obah. janet eres tú "Yeo-Dongseang". 217 00:08:44,402 --> 00:08:46,403 ¿Podemos simplemente llamarme Janet? 218 00:08:46,404 --> 00:08:48,372 Quiero decir, sí, sí, podríamos. 219 00:08:49,374 --> 00:08:50,741 AMBOS: (EN FUERTE) ¡Obah! 220 00:08:50,742 --> 00:08:52,809 - (RISAS) - (APLAUSOS) 221 00:08:54,445 --> 00:08:57,214 - Entonces era martes y yo decide alquilar un DVD. - (suspiros) 222 00:08:57,215 --> 00:08:59,449 Oye, ¿sabías que eso estaba ahí? para disco de vídeo digital? 223 00:08:59,450 --> 00:09:00,484 Sí. 224 00:09:00,485 --> 00:09:01,952 Bueno, supongo que lo harías. 225 00:09:01,953 --> 00:09:03,587 Oh, espero que eso no haya sonado racista. 226 00:09:03,588 --> 00:09:04,788 De todos modos, 227 00:09:04,789 --> 00:09:06,823 - Alquilé este DVD. - (suspiros) 228 00:09:06,824 --> 00:09:09,207 En realidad, debe haber sido un fin de semana porque era mediodía. 229 00:09:09,208 --> 00:09:11,261 - Ajá. - Ahora he alquilado un DVD. 230 00:09:11,262 --> 00:09:13,263 mediodía durante la semana. Pero no muy a menudo. 231 00:09:13,264 --> 00:09:14,798 Además recuerdo que era sábado. 232 00:09:14,799 --> 00:09:16,462 porque ese es el día Riego las plantas. 233 00:09:16,463 --> 00:09:18,035 Frank, estás hablando demasiado. 234 00:09:18,036 --> 00:09:19,970 - ¡Apa! - Ah, está bien. 235 00:09:20,071 --> 00:09:22,172 Frank simplemente está conversando. 236 00:09:22,173 --> 00:09:24,513 Tu marido es muy directo. Eso es lo que me gusta de él. 237 00:09:25,003 --> 00:09:26,266 Eso me recuerda a este bulldog. 238 00:09:26,267 --> 00:09:27,377 Una vez conocí que se llamaba Pepe. 239 00:09:27,378 --> 00:09:29,012 - Ahora, Pepe... - Detente. 240 00:09:29,013 --> 00:09:30,747 ¡No puedo aguantar más! 241 00:09:30,949 --> 00:09:35,152 Hablas demasiado y tu La historia no es interesante. 242 00:09:36,020 --> 00:09:39,556 Tal vez a tu esposa le gustaría Escucha tu larga historia, 243 00:09:39,557 --> 00:09:40,891 ¡Pero yo no soy tu esposa! 244 00:09:40,892 --> 00:09:43,260 ¡Así que deja de hablar y simplemente trabaja! 245 00:09:45,363 --> 00:09:47,264 En realidad mi esposa se fue. Yo hace dos meses. 246 00:09:47,265 --> 00:09:50,000 Entonces, supongo que a ella no le gustó escuchando mis historias tampoco. 247 00:09:50,001 --> 00:09:52,336 Lo siento por retomar todo su tiempo, señor Kim. 248 00:09:53,137 --> 00:09:54,338 Adiós. 249 00:09:55,873 --> 00:09:57,674 No, Frank, no te vayas. 250 00:09:59,978 --> 00:10:01,679 (EXCLAMA) Aeeshcham. 251 00:10:05,910 --> 00:10:07,710 Eonni sonríe. 252 00:10:08,646 --> 00:10:10,380 Oh, vamos, sonríe. Tengo hambre. 253 00:10:10,648 --> 00:10:12,382 Bien, decimos "pelear". 254 00:10:12,516 --> 00:10:14,417 (HABLANDO COREANO) 255 00:10:14,418 --> 00:10:16,219 TODOS: ¡Peleando! 256 00:10:16,987 --> 00:10:18,521 (APLAUSOS) 257 00:10:18,923 --> 00:10:20,089 Entonces, ¿qué es esto? 258 00:10:20,090 --> 00:10:21,758 Guiso de tofu al vapor. Es genial. 259 00:10:22,026 --> 00:10:23,559 ¿Qué hago con el huevo? 260 00:10:23,794 --> 00:10:25,561 Oh, Janet, muéstralo. 261 00:10:26,330 --> 00:10:28,631 - Simplemente comamos. - Nos gusta esto. 262 00:10:32,970 --> 00:10:34,504 Así es como lo haces. 263 00:10:35,773 --> 00:10:37,874 No quiero huevo en mi guiso. 264 00:10:37,875 --> 00:10:39,776 Obah, así es como se hace. 265 00:10:39,777 --> 00:10:41,077 Creo que sé cómo lo hago. 266 00:10:41,078 --> 00:10:43,246 Pero nunca has En realidad he estado en Corea. 267 00:10:43,247 --> 00:10:45,848 No tengo que ir a Corea. ¡Soy coreano! 268 00:10:46,951 --> 00:10:48,551 ¿Cómo está todo? ¿Bien? 269 00:10:48,552 --> 00:10:51,120 Uh, ooree, da, 270 00:10:51,121 --> 00:10:53,823 jal moko... 271 00:10:53,824 --> 00:10:55,491 Um, lo siento, ¿qué? 272 00:10:55,960 --> 00:10:57,060 Eh... 273 00:10:57,361 --> 00:10:58,961 Neh, da... 274 00:10:59,730 --> 00:11:02,398 (HABLANDO COREANO) 275 00:11:02,399 --> 00:11:04,167 (RISAS) 276 00:11:04,168 --> 00:11:06,402 (HABLANDO COREANO) 277 00:11:07,571 --> 00:11:08,938 (RISAS) 278 00:11:09,273 --> 00:11:11,240 Oh, lo siento, Eonni. Él dice... 279 00:11:11,241 --> 00:11:13,376 No me importa lo que dijo. ¡Y no me llames Eonni! 280 00:11:13,377 --> 00:11:15,200 Ya no somos niños pequeños. Tienes 18. 281 00:11:15,201 --> 00:11:16,412 ¡Actúa como un adulto (PIPIDO)! 282 00:11:16,413 --> 00:11:17,513 Eonni. 283 00:11:17,514 --> 00:11:19,082 (LLORANDO) 284 00:11:26,390 --> 00:11:27,857 - SHANNON: Hola, Jung. - JUNG: Hola. 285 00:11:28,325 --> 00:11:29,559 ¿Cómo estás hoy? 286 00:11:29,560 --> 00:11:30,827 Estoy bien. 287 00:11:30,828 --> 00:11:32,411 Ya hemos hablado un par de veces. 288 00:11:32,412 --> 00:11:33,930 ¿Estás emocionado por mañana? 289 00:11:33,931 --> 00:11:35,698 ¿El juego? Porque he estado pensando. 290 00:11:35,699 --> 00:11:37,800 Deberíamos salir temprano y evita las prisas. 291 00:11:37,801 --> 00:11:38,901 Eres el jefe. 292 00:11:38,902 --> 00:11:40,603 Oye, ¿podemos hacer un pacto al respecto? 293 00:11:40,604 --> 00:11:43,873 Sin trabajo-Shannon o Work-Jung cuando estamos en el juego. 294 00:11:43,874 --> 00:11:46,009 Sólo Fun-Shannon y Fun-Jung. 295 00:11:46,010 --> 00:11:48,311 Fun-Jung, incluso es divertido decirlo. 296 00:11:48,312 --> 00:11:50,313 Vaya, realmente estoy buscando adelante a esto. 297 00:11:50,314 --> 00:11:53,182 - Sí, será divertido. - Fun-Jung. 298 00:11:53,183 --> 00:11:56,185 Oye, ¿tal vez deberíamos comer algo primero? 299 00:11:56,186 --> 00:11:58,009 - (TELÉFONO CELULAR VIBRANDO) - Sigo imaginándonos 300 00:11:58,010 --> 00:11:59,422 en un restaurante italiano. 301 00:11:59,423 --> 00:12:02,258 Manteles rojos, un bocinazo botella grande de vino tinto... 302 00:12:02,259 --> 00:12:04,627 Uh, lo siento, pero ¿te importa? ¿Si tomo esto muy rápido? 303 00:12:04,628 --> 00:12:07,563 Sí, adelante, voy a ver si necesitamos una reserva. 304 00:12:08,665 --> 00:12:09,799 ¿Hola? 305 00:12:09,800 --> 00:12:10,900 JANET: (AL TELÉFONO) Hola. ¿Tienes un minuto? 306 00:12:10,901 --> 00:12:12,001 ¿Qué pasa? 307 00:12:12,002 --> 00:12:13,625 JANET: ¿Quién te dijo? ¿algo andaba mal? 308 00:12:13,626 --> 00:12:14,804 Me di cuenta por tu voz. 309 00:12:14,805 --> 00:12:16,139 ¿Es Uma? 310 00:12:16,140 --> 00:12:17,573 No, es Nayoung. 311 00:12:17,574 --> 00:12:20,076 Ella me está volviendo loco y simplemente lo perdí. 312 00:12:20,577 --> 00:12:21,811 Bueno, ¿está bien? 313 00:12:22,646 --> 00:12:24,647 Ella está bien... creo... 314 00:12:24,915 --> 00:12:27,383 Pero quería hablar de mí. No estoy bien. 315 00:12:27,518 --> 00:12:30,186 Bueno, ¿se llevaron ella al hospital? 316 00:12:30,187 --> 00:12:31,788 ¿Por qué tomarían ella al hospital? 317 00:12:31,789 --> 00:12:33,389 Sólo le grité, no la golpeé. 318 00:12:33,390 --> 00:12:35,591 Está bien, dile a Umma que lo haré. Llegar justo después del trabajo. 319 00:12:35,592 --> 00:12:37,660 ¿Qué? ¿Qué tiene que ver Umma con esto? 320 00:12:37,661 --> 00:12:40,229 JUNG: (AL TELÉFONO) Gracias. Hablaré contigo en un momento. 321 00:12:41,965 --> 00:12:44,233 - ¿Qué pasa? - Esa era mi hermana. 322 00:12:44,234 --> 00:12:46,035 - Mi mamá está enferma. - ¿Qué es? 323 00:12:46,036 --> 00:12:47,203 Fiebre bastante alta. 324 00:12:47,204 --> 00:12:48,971 - ¿A qué altura? - Por cientos. 325 00:12:49,073 --> 00:12:51,274 También hay un sarpullido... Y su corazón. 326 00:12:51,508 --> 00:12:53,211 No están seguros de si alguno de ella está conectada. 327 00:12:53,212 --> 00:12:55,445 Ah, te diré una cosa. Tienes que lidiar con esto. 328 00:12:55,446 --> 00:12:58,247 Y mañana podremos tocar de oído. 329 00:12:58,248 --> 00:13:00,817 Sí, y para que lo sepas, realmente lo hacen parecer 330 00:13:00,818 --> 00:13:02,952 como si fuera a al menos una cosa de dos días. 331 00:13:02,953 --> 00:13:04,896 Déjame saber si hay cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 332 00:13:04,897 --> 00:13:06,556 Puedo pasar con una cazuela o... 333 00:13:06,557 --> 00:13:09,158 Gracias y lo siento de nuevo. Sobre el juego. 334 00:13:09,159 --> 00:13:10,393 Ni siquiera lo menciones. 335 00:13:10,394 --> 00:13:12,428 Y cuéntame sobre la cazuela. 336 00:13:12,429 --> 00:13:13,963 Lo haré. 337 00:13:20,270 --> 00:13:21,771 JANET: ¡Oye! Ah... 338 00:13:22,372 --> 00:13:24,941 Oh, eso no se ve bien. 339 00:13:24,942 --> 00:13:27,343 Es franco. No puede arreglar nada. 340 00:13:27,344 --> 00:13:28,644 Demasiado ocupado hablando. 341 00:13:28,645 --> 00:13:29,948 ¿Entonces vas a conseguir a alguien más? 342 00:13:29,949 --> 00:13:31,347 (suspiros) 343 00:13:31,348 --> 00:13:33,249 ¿Recuerdas la historia de la Biblia? 344 00:13:33,250 --> 00:13:35,952 David, él mató a un hombre. y dormir con la esposa. 345 00:13:36,453 --> 00:13:38,788 Así que mataste a Frank y se acostó con su esposa? 346 00:13:38,789 --> 00:13:40,790 No, rey David, 347 00:13:40,791 --> 00:13:43,392 simplemente se acuesta con Betsabé. 348 00:13:43,393 --> 00:13:46,862 todo el mundo lo sabe pero nadie se lo dice. 349 00:13:47,297 --> 00:13:49,632 Entonces viene el profeta Natán. 350 00:13:49,633 --> 00:13:51,234 y decir la verdad. 351 00:13:51,735 --> 00:13:53,769 A la gente no le gusta escuchar la verdad 352 00:13:53,871 --> 00:13:55,871 pero necesito escuchar la verdad. 353 00:13:56,006 --> 00:13:58,908 Appa, por primera vez en toda mi vida, 354 00:13:59,076 --> 00:14:00,343 Estoy de acuerdo contigo. 355 00:14:00,577 --> 00:14:02,078 ¿De verdad, primera vez? 356 00:14:02,179 --> 00:14:05,781 Sí. Quiero decir, a veces tu Necesito ser honesto con la gente. 357 00:14:05,782 --> 00:14:06,916 Sí. 358 00:14:06,917 --> 00:14:09,385 porque algunas personas no se como, eh... 359 00:14:09,386 --> 00:14:11,521 - ¿Molesto? - Sí, son molestos. 360 00:14:11,522 --> 00:14:13,156 Lo sé. y todos los demás 361 00:14:13,157 --> 00:14:14,510 finge que no son molestos 362 00:14:14,511 --> 00:14:16,374 porque no quieren para herir sus sentimientos. 363 00:14:16,375 --> 00:14:17,793 Sí. Pero solo los estamos ayudando. 364 00:14:17,794 --> 00:14:20,897 ¡Exactamente! Porque ¿quién más es? ¿les vas a decir eso? Nadie. 365 00:14:20,898 --> 00:14:24,500 Janet, tú y yo somos exactamente iguales. 366 00:14:25,402 --> 00:14:27,870 No diría "exactamente". 367 00:14:27,871 --> 00:14:29,939 ¡Sí, exactamente! 368 00:14:30,207 --> 00:14:33,209 Somos como decir la verdad profeta en una Biblia. 369 00:14:34,478 --> 00:14:36,179 Ya sabes, Appa, 370 00:14:36,180 --> 00:14:39,649 todos los profetas que dicen la verdad en la Biblia no tenía amigos. 371 00:14:40,017 --> 00:14:42,218 Por eso debemos mantenernos unidos. 372 00:14:43,320 --> 00:14:44,420 (suspiros) 373 00:14:54,198 --> 00:14:55,298 (CAMPANA EN LA PUERTA TINTINANDO) 374 00:14:55,933 --> 00:14:57,700 Mira quién está aquí, Appa. 375 00:14:57,701 --> 00:14:58,934 Franco. 376 00:15:02,606 --> 00:15:04,774 ¡Bueno! Nos vemos. 377 00:15:08,245 --> 00:15:10,112 La señora Kim dice que tiene algo que decir. 378 00:15:10,981 --> 00:15:12,782 Ataque furtivo de la señora Kim. 379 00:15:12,783 --> 00:15:13,883 Ella dijo... 380 00:15:14,518 --> 00:15:15,818 Quizás hablo demasiado. 381 00:15:15,819 --> 00:15:18,621 Pero también eres tal vez No soy tan buen oyente. 382 00:15:18,622 --> 00:15:19,922 ¿Qué más dice? 383 00:15:19,923 --> 00:15:21,757 Ella dijo que querías disculparte. 384 00:15:26,563 --> 00:15:28,030 Bueno. 385 00:15:28,031 --> 00:15:29,231 Entonces, ¿estamos bien ahora? 386 00:15:30,367 --> 00:15:32,501 - No dijiste nada. - Yo digo que estamos bien. 387 00:15:32,502 --> 00:15:35,137 Sabes, me recuerdas de mi tío Ned. 388 00:15:35,138 --> 00:15:36,806 Nunca pude decir que lo sentía. 389 00:15:36,807 --> 00:15:38,774 Todavía estoy esperando que pidas perdón. 390 00:15:38,775 --> 00:15:39,976 ¿Acerca de? 391 00:15:39,977 --> 00:15:43,446 Encuentras mucho para hablar sobre todo, 392 00:15:43,447 --> 00:15:45,915 y ni una palabra sobre tu esposa. 393 00:15:45,916 --> 00:15:47,083 (resoplidos) 394 00:15:47,184 --> 00:15:48,884 Nos conocemos desde hace 10 años 395 00:15:48,885 --> 00:15:50,586 y no sé que tu esposa se fue. 396 00:15:50,954 --> 00:15:53,189 - Eso es culpa tuya. - Es personal. 397 00:15:53,290 --> 00:15:55,791 Lo sé, pero al menos es más interesante. 398 00:15:55,792 --> 00:15:57,793 que cuando compras DVD, 399 00:15:57,794 --> 00:15:59,629 o qué le dice el zorro a la tortuga. 400 00:15:59,630 --> 00:16:01,013 No quería aburrirte con eso. 401 00:16:01,014 --> 00:16:02,948 Ya me estás aburriendo. 402 00:16:03,033 --> 00:16:05,601 ¿Por qué no aburrirme con algo interesante? 403 00:16:05,602 --> 00:16:07,503 Es difícil, señor Kim. 404 00:16:07,504 --> 00:16:08,804 Fue mi matrimonio. 405 00:16:09,106 --> 00:16:10,840 El matrimonio es difícil. 406 00:16:11,141 --> 00:16:14,677 Estar casado con la señora Kim Es lo más difícil que he hecho en mi vida. 407 00:16:14,678 --> 00:16:15,978 Muy difícil. 408 00:16:16,446 --> 00:16:17,713 Más difícil que almacenar. 409 00:16:17,714 --> 00:16:20,016 Más duro que el entrenamiento del ejército de Corea. 410 00:16:20,017 --> 00:16:21,717 - ¿Qué es difícil? - Nada. 411 00:16:21,718 --> 00:16:24,420 - Estar casado. - Sí, muy duro. 412 00:16:24,421 --> 00:16:27,223 - Lo más difícil que he hecho en mi vida. - Eso es lo que digo. 413 00:16:27,224 --> 00:16:29,325 ¿Por qué dices eso? No estás casado contigo. 414 00:16:29,793 --> 00:16:31,594 No estás casado contigo. 415 00:16:31,795 --> 00:16:33,296 (AMBOS JUNTOS) ¿Ves? 416 00:16:33,297 --> 00:16:35,298 Escucha, Bernice y yo, eh... 417 00:16:35,299 --> 00:16:37,099 Eso venía desde hacía mucho tiempo. 418 00:16:37,601 --> 00:16:39,568 Ya sabes cómo es, nosotros... 419 00:16:39,569 --> 00:16:41,971 Dejamos de contarnos cada uno otras cosas importantes. 420 00:16:42,572 --> 00:16:45,708 es bueno hablar sobre algo importante. 421 00:16:45,709 --> 00:16:46,842 UMMA: ¿En serio? 422 00:16:46,843 --> 00:16:49,612 Hay algo muy importante cosa de la que no hablas. 423 00:16:49,613 --> 00:16:53,215 No. No hablo porque no son importantes. 424 00:16:53,517 --> 00:16:54,740 ¿Estamos hablando de tu hijo? 425 00:16:54,741 --> 00:16:56,385 Está bien, franco. Basta de hablar. 426 00:16:56,386 --> 00:16:58,220 Ya sabes, lo hemos sabido el uno al otro durante 10 años 427 00:16:58,221 --> 00:16:59,655 y nunca mencionas a tu hijo. 428 00:16:59,656 --> 00:17:03,626 Está bien, pago extra si Todos dejen de hablar ahora. 429 00:17:03,727 --> 00:17:05,928 Trabajo por hacer. Todo el mundo tiene trabajo. 430 00:17:06,430 --> 00:17:07,763 (CRUJIDO) 431 00:17:10,972 --> 00:17:12,315 ¿Quieres que vaya a hablar con él? 432 00:17:12,316 --> 00:17:13,716 No, no, está bien, Frank. 433 00:17:13,817 --> 00:17:15,805 Ya sabes, Bernice y yo. 434 00:17:15,806 --> 00:17:17,840 Odiaría ver eso les pasa a ustedes. 435 00:17:17,841 --> 00:17:18,941 (suspiros) 436 00:17:18,942 --> 00:17:21,110 Lo mejor que puedes hacer por mi matrimonio. 437 00:17:21,111 --> 00:17:22,678 es arreglar aire acondicionado. 438 00:17:22,679 --> 00:17:23,779 Entendido. 439 00:17:23,980 --> 00:17:25,448 ¡Eres un idiota! 440 00:17:25,449 --> 00:17:27,483 ¡Renunciaste a los asientos del lado de la cancha! 441 00:17:27,484 --> 00:17:29,251 No puedo tener una cita con mi jefe. 442 00:17:29,386 --> 00:17:30,453 Supuesta fecha. 443 00:17:30,454 --> 00:17:31,854 Ella está interesada en mí, es una cita. 444 00:17:31,855 --> 00:17:33,356 Ella puede pensar que es una cita, 445 00:17:33,357 --> 00:17:35,925 pero a menos que pienses es una cita, no es una cita. 446 00:17:36,259 --> 00:17:37,760 Ya le dije que mi Umma está enferma. 447 00:17:37,994 --> 00:17:39,462 Así que dile que murió. 448 00:17:39,463 --> 00:17:41,564 - Problema resuelto. - Acabas de matar a mi Umma. 449 00:17:41,565 --> 00:17:44,633 Oye, tú eres quien se la dio. algún tipo de sarpullido cardíaco febril. 450 00:17:46,370 --> 00:17:47,903 ¡Ey! 451 00:17:49,005 --> 00:17:50,339 Justo de camino al juego. 452 00:17:50,340 --> 00:17:51,540 Ajá. 453 00:17:51,541 --> 00:17:54,677 Entonces... supongo que esto deja ¿Tienes un billete extra? 454 00:17:54,678 --> 00:17:56,345 Sí, quería preguntarte. 455 00:17:56,680 --> 00:17:58,981 ¿Te importaría cubrir ¿Para Terence esta noche? 456 00:17:58,982 --> 00:18:01,682 Nunca ha ido a un partido de baloncesto. juego antes, sólo parecía correcto. 457 00:18:02,052 --> 00:18:03,252 Seguro. 458 00:18:03,487 --> 00:18:04,653 - TERENCIA: Hola. - Ey. 459 00:18:05,822 --> 00:18:06,922 Ey. 460 00:18:06,923 --> 00:18:08,506 Ah, y no me olvidé de tu mamá. 461 00:18:08,507 --> 00:18:09,890 Hay una cazuela en la nevera. 462 00:18:09,891 --> 00:18:11,227 Que tengan una buena noche. 463 00:18:11,228 --> 00:18:13,028 Estaré pensando en usted, señor. 464 00:18:13,764 --> 00:18:14,897 Lo siento, me lo estoy perdiendo. 465 00:18:14,898 --> 00:18:16,131 ¡Vaya raps! 466 00:18:18,235 --> 00:18:19,435 Maldita sea, Terence. 467 00:18:19,436 --> 00:18:21,376 voy a morder eso pulgar con los dientes. 468 00:18:23,974 --> 00:18:25,107 Ey. 469 00:18:25,242 --> 00:18:26,408 ¿Estás bien? 470 00:18:31,648 --> 00:18:33,516 Recibí tu mensaje de texto. 471 00:18:33,784 --> 00:18:34,950 Eh... 472 00:18:34,951 --> 00:18:36,652 Cara triste, corazón roto, 473 00:18:36,653 --> 00:18:39,388 cascada, cascada, cascada, nube de lluvia, 474 00:18:39,956 --> 00:18:41,624 y... ¿Mono que aplaude? 475 00:18:41,825 --> 00:18:43,559 Tan lindo. 476 00:18:45,529 --> 00:18:47,062 Lo siento mucho. 477 00:18:47,397 --> 00:18:49,331 Sobre el almuerzo con tu amigo. 478 00:18:49,433 --> 00:18:50,833 ¿Qué? ¡No! 479 00:18:50,834 --> 00:18:52,334 Soy yo quien debería arrepentirse. 480 00:18:52,335 --> 00:18:53,636 Estaba fuera de lugar. 481 00:18:53,637 --> 00:18:54,737 ¿Adelina? 482 00:18:54,738 --> 00:18:56,338 ¡Oh! Fuera de línea. 483 00:18:56,339 --> 00:18:58,240 Hay una línea imaginaria 484 00:18:58,241 --> 00:19:01,110 y de este lado hay gente agradable, y... 485 00:19:01,111 --> 00:19:03,546 Por aquí, ese soy yo. 486 00:19:04,714 --> 00:19:07,283 Sólo quiero pasar un rato divertido juntos. 487 00:19:07,651 --> 00:19:10,152 Lo sé. Es sólo que somos diferentes. 488 00:19:10,754 --> 00:19:12,154 Eso es lo que me gusta. 489 00:19:12,155 --> 00:19:14,056 (RISAS) Pero a veces, 490 00:19:14,057 --> 00:19:16,992 Olvidé que no necesitamos ser iguales para ser amigos. 491 00:19:16,993 --> 00:19:20,129 (RISAS) Eonni, no lo hago. ¡Quiero ser como tú! 492 00:19:20,864 --> 00:19:22,064 Correcto. 493 00:19:25,402 --> 00:19:26,502 Aquí. 494 00:19:26,503 --> 00:19:28,304 - ¿Qué es? - Ábrelo. 495 00:19:30,440 --> 00:19:32,074 (Jadeando) 496 00:19:32,275 --> 00:19:33,509 JANET: Muy gracioso, ¿eh? 497 00:19:33,510 --> 00:19:35,244 Me encanta, Eonni. 498 00:19:35,779 --> 00:19:37,613 Todavía uso esa camiseta. 499 00:19:37,614 --> 00:19:39,949 - No me sorprende. - (RISAS) 500 00:19:40,283 --> 00:19:41,684 ¿Quieres tomar una foto? 501 00:19:42,352 --> 00:19:44,987 Tómanos una foto con foto. 502 00:19:44,988 --> 00:19:46,922 - Seguro. (RISAS) - (EXCLAMANDO) 503 00:19:52,996 --> 00:19:54,096 (CÁMARA HACIENDO CLIC) 504 00:19:54,798 --> 00:19:56,165 (EXCLAMA EMOCIONADA) 505 00:19:56,933 --> 00:20:00,936 - (HABLANDO COREANO) - (CÁMARA HACIENDO CLIC) 506 00:20:04,876 --> 00:20:07,307 Espero que Terence esté disfrutando. él mismo en el juego. 507 00:20:07,380 --> 00:20:08,947 No estamos en. 508 00:20:08,948 --> 00:20:10,382 Un mundo injusto. 509 00:20:10,550 --> 00:20:11,717 Oye... 510 00:20:12,152 --> 00:20:14,353 - ¡Ahn joven, ja, sae yo! -¡Nayoung! 511 00:20:15,555 --> 00:20:17,222 (EXCLAMANDO) ¡Obah! 512 00:20:19,626 --> 00:20:21,159 Qué bueno verte. 513 00:20:21,394 --> 00:20:23,328 ¿Acabas de venir de un convención de cómics? 514 00:20:23,329 --> 00:20:25,964 - No. - Venimos en busca de cerveza. 515 00:20:26,399 --> 00:20:29,168 - Eonni, eres tan divertida. - (RISAS) 516 00:20:29,169 --> 00:20:30,435 Totalmente no estoy bromeando. 517 00:20:30,670 --> 00:20:32,538 ¿Alguien nos va a presentar? 518 00:20:32,539 --> 00:20:34,473 Kimchee, ella es nuestra prima, Nayoung. 519 00:20:34,474 --> 00:20:35,774 Entonces puedes dejar de flexionarte. 520 00:20:35,775 --> 00:20:36,875 Nayoung, ella es Kimchee. 521 00:20:36,876 --> 00:20:38,377 - Hola. - Hola. 522 00:20:38,545 --> 00:20:40,112 ¿Tu nombre es Kimchee? 523 00:20:40,313 --> 00:20:44,082 - Es porque tengo calor. - (RISAS) Eres muy gracioso. 524 00:20:44,083 --> 00:20:46,518 - Eso no fue... - Les traeré una bebida. 525 00:20:48,922 --> 00:20:51,423 - ¿Es, eh, ella...? - ¿Soltero? 526 00:20:51,424 --> 00:20:54,059 Sí. Pero, lamentablemente para ti, ella también es inteligente. 527 00:20:54,060 --> 00:20:58,096 Bueno, ¿es ella lo suficientemente inteligente como para reconocer el ¿Es realmente interesante cuando se trata de seguir bailando? 528 00:20:58,198 --> 00:20:59,498 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 529 00:20:59,499 --> 00:21:00,666 (RISAS) 530 00:21:00,934 --> 00:21:03,035 Está bien, está bien. ¡Oh! 531 00:21:03,503 --> 00:21:05,137 (CANTANDO) Ay, ay... 532 00:21:06,673 --> 00:21:07,973 Sabes que lo quieres. 533 00:21:09,008 --> 00:21:10,776 - (AMBOS RIS) - Buenos movimientos. 534 00:21:12,645 --> 00:21:13,745 Salud. 535 00:21:14,314 --> 00:21:16,248 - ¿Qué es esto? - Atún. 536 00:21:16,249 --> 00:21:17,449 No está mal. 537 00:21:19,619 --> 00:21:20,819 Mmm. 538 00:21:21,154 --> 00:21:22,238 ¡Señor Kim! 539 00:21:22,239 --> 00:21:24,242 ¿Serías mi compañero? 540 00:21:24,243 --> 00:21:25,194 yo sere el ganso 541 00:21:25,195 --> 00:21:26,514 a tu Tom Cruise. 542 00:21:26,648 --> 00:21:27,721 Pero ¿qué pasa con la señora Kim? 543 00:21:27,722 --> 00:21:29,573 Parece una cita doble ¿no crees? 544 00:21:29,574 --> 00:21:31,337 No te preocupes por la señora Kim. 545 00:21:31,338 --> 00:21:32,722 Yo también uso pantalones. 546 00:21:32,723 --> 00:21:33,844 Cita doble secreta, Appa. 547 00:21:33,845 --> 00:21:35,365 ¡Suena como un drama coreano! 548 00:21:35,366 --> 00:21:36,569 ¡Acostarse! 549 00:21:36,754 --> 00:21:44,254